А любят нас, увы, не те,
И мы, увы, не тех любили -
Себя без устали дарили
Тщеславной, глупой суете.
среда, 21 июля 2010 г.
Заповедь
Редьярд Киплинг, перевод М. Лозинского
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловить глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
воскресенье, 18 июля 2010 г.
Обвинение
Иди, и ты поступай так же.
Лук. 10, 37
Лук. 10, 37
Я не ношу сандалии на босую ногу. Непременно на белый носок. Вы осудили меня за это и приговорили к наказанию… Что ж, на вашей стороне сила – вы можете это сделать. Но вот чего вам не удастся никогда – это убедить меня в моей же виновности, потому что все действо, разыгранное сегодня в суде, является комедией – истерией неизлечимо больного общества над гордецом, бросившим ему вызов.
Вы называете меня человеком, лишенным вкуса, за поступки, продиктованные личными эстетическими потребностями. Вы, чье мнение составляется из слов «так пишут в газетах», «об этом говорят по телевидению», «так принято» и «все так делают». Вы, кто не в силах сказать, что хорошо, а что плохо, пока не услышите об этом от других; кому чужой рассудок заменяет собственный; которые стали похожи один на другого, как птенцы из инкубатора: весьма однообразно одетые, но одетые по последней моде, приятно пахнущие, но одними и теми же ароматами, гладко выбритые на лице и в паху, потому что иное – моветон. Вы, кто нервно потеет, видя, что другие оценивают ваш «стиль» и презрительно улыбаются, в конце концов, ставите мне в вину тот факт, что я не дрожу от подобных мыслей – а смеюсь над ними. О да, с вашей точки зрения я – преступник, изгой. Но раз так, моей репутации уже мало что грозит, а значит, я могу позволить себе такую роскошь, которая вам недоступна – свободно говорить то, о чем думаю.
Посмотрите на себя, мои уважаемые судьи, мои обвинители и защитники. Пришедшие поглазеть на то, как «унизят выскочку», тоже взгляните на себя. Что вы видите? Лица? Глаза? Сердца? Да, молодой человек, я несу бред, потому что вы видите лишь одежды, забывая, что под ними находятся тела и души – прекрасные ли, уродливые ли, но ваши. То, что было дано вам Богом в его величайшей любви, но чего вы стали стесняться, искушенные змием. Вы назвали этот стыд знанием и написали об этом в своей «книге книг», но на деле ничего не постигли, а лишь сделали первый шаг в никуда – к отказу от собственного разума, в плен манипуляции. Вы покинули райский сад для того, чтобы всю жизнь работать, но не для себя, а на благо кого-то, кто будет придумывать для вас новые соблазны, развлечения и игрушки – и говорить вам, что это хорошо, и что вы хороши, раз отдаете за них свои пот, слезы и здоровье. Вы настолько погрязли в этом безумии, что убили сына Божьего, пришедшего спасти вас от страстей – более того, вам сказали, что для того он и был послан, чтобы умереть от рук ваших, и вы в это поверили.
Вы ненавидите друг друга, но вынуждены жить рядом. Вы завидуете ближнему, лжете, крадете, убиваете, сами не понимая зачем, но считая, что это делает вашу жизнь лучше – не правда ли? А величайшие из вас, пробираясь по трупам до вершин власти – которую тоже создали не вы, лишь вам сказали, что сие есть добро, – пишут для вас законы и создают правила жизни, по тем же самым причинам. А каждого, кто угрожает созданному ими укладу, называют преступником – и вы, радостно воя, мчитесь его разорвать. Потому что, вернись вы к истоку и начни думать, – ваша судьба предопределена. Вместо любви вами управляет страх – само понятие любви к ближнему вам заменили гендерными отношениями и раболепием.
Еще есть любовь к Родине?.. а кто это? Ваш президент? Ваши родные? Мальчишка из соседнего двора, которого Вы вчера ногами били за то, что он «урод поганый»? Родина для вас – это «нормальные люди», такие же, как и Вы – но это не вся Ваша Родина, молодой человек: она гораздо больше и богаче. Леса и горы; озера и моря; птицы, звери и насекомые; законопослушные граждане и преступники; наркоманы и психически больные; панки, реперы и металлисты; люди с традиционной ориентацией, гомосексуалисты и лесбиянки – все это Ваша Родина. У Вашего сердца есть место для всех? Вы на самом деле любите свою Родину?
Так что же вы за люди? Лживые, трусливые, с узким кругозором и чрезмерными амбициями, не знающие ни благородства, ни прощения. У самих себя при взгляде со стороны вы бы не вызвали симпатии. Многие из вас уже ненавидят меня всеми фибрами своего существа – но я никого из вас не осуждаю. Я понимаю, что таковы вы есть – и приговора вам не выношу.
«К порядку! К порядку! Уведите!»
Вы называете меня человеком, лишенным вкуса, за поступки, продиктованные личными эстетическими потребностями. Вы, чье мнение составляется из слов «так пишут в газетах», «об этом говорят по телевидению», «так принято» и «все так делают». Вы, кто не в силах сказать, что хорошо, а что плохо, пока не услышите об этом от других; кому чужой рассудок заменяет собственный; которые стали похожи один на другого, как птенцы из инкубатора: весьма однообразно одетые, но одетые по последней моде, приятно пахнущие, но одними и теми же ароматами, гладко выбритые на лице и в паху, потому что иное – моветон. Вы, кто нервно потеет, видя, что другие оценивают ваш «стиль» и презрительно улыбаются, в конце концов, ставите мне в вину тот факт, что я не дрожу от подобных мыслей – а смеюсь над ними. О да, с вашей точки зрения я – преступник, изгой. Но раз так, моей репутации уже мало что грозит, а значит, я могу позволить себе такую роскошь, которая вам недоступна – свободно говорить то, о чем думаю.
Посмотрите на себя, мои уважаемые судьи, мои обвинители и защитники. Пришедшие поглазеть на то, как «унизят выскочку», тоже взгляните на себя. Что вы видите? Лица? Глаза? Сердца? Да, молодой человек, я несу бред, потому что вы видите лишь одежды, забывая, что под ними находятся тела и души – прекрасные ли, уродливые ли, но ваши. То, что было дано вам Богом в его величайшей любви, но чего вы стали стесняться, искушенные змием. Вы назвали этот стыд знанием и написали об этом в своей «книге книг», но на деле ничего не постигли, а лишь сделали первый шаг в никуда – к отказу от собственного разума, в плен манипуляции. Вы покинули райский сад для того, чтобы всю жизнь работать, но не для себя, а на благо кого-то, кто будет придумывать для вас новые соблазны, развлечения и игрушки – и говорить вам, что это хорошо, и что вы хороши, раз отдаете за них свои пот, слезы и здоровье. Вы настолько погрязли в этом безумии, что убили сына Божьего, пришедшего спасти вас от страстей – более того, вам сказали, что для того он и был послан, чтобы умереть от рук ваших, и вы в это поверили.
Вы ненавидите друг друга, но вынуждены жить рядом. Вы завидуете ближнему, лжете, крадете, убиваете, сами не понимая зачем, но считая, что это делает вашу жизнь лучше – не правда ли? А величайшие из вас, пробираясь по трупам до вершин власти – которую тоже создали не вы, лишь вам сказали, что сие есть добро, – пишут для вас законы и создают правила жизни, по тем же самым причинам. А каждого, кто угрожает созданному ими укладу, называют преступником – и вы, радостно воя, мчитесь его разорвать. Потому что, вернись вы к истоку и начни думать, – ваша судьба предопределена. Вместо любви вами управляет страх – само понятие любви к ближнему вам заменили гендерными отношениями и раболепием.
Еще есть любовь к Родине?.. а кто это? Ваш президент? Ваши родные? Мальчишка из соседнего двора, которого Вы вчера ногами били за то, что он «урод поганый»? Родина для вас – это «нормальные люди», такие же, как и Вы – но это не вся Ваша Родина, молодой человек: она гораздо больше и богаче. Леса и горы; озера и моря; птицы, звери и насекомые; законопослушные граждане и преступники; наркоманы и психически больные; панки, реперы и металлисты; люди с традиционной ориентацией, гомосексуалисты и лесбиянки – все это Ваша Родина. У Вашего сердца есть место для всех? Вы на самом деле любите свою Родину?
Так что же вы за люди? Лживые, трусливые, с узким кругозором и чрезмерными амбициями, не знающие ни благородства, ни прощения. У самих себя при взгляде со стороны вы бы не вызвали симпатии. Многие из вас уже ненавидят меня всеми фибрами своего существа – но я никого из вас не осуждаю. Я понимаю, что таковы вы есть – и приговора вам не выношу.
«К порядку! К порядку! Уведите!»
вторник, 13 июля 2010 г.
МДП :)
Что такое "белая полоса - черная полоса - белая полоса - черная полоса"? Не зебра, не жизнь еврея и не разметка на дороге - а маниакально-депрессивный психоз. :)
воскресенье, 11 июля 2010 г.
Оно таки существует...
В общем, лежу я в прошлое воскресенье ближе к вечеру на терассе, веду легкую приятную беседу, смотрю в небо. А там - безмятежная синева, легкие чистые перистые облака, птицы играются... так легок и быстр их полет... немного жаль, что человеку не дано испытать того же. Но прекрасно понимаю: за этой быстротой и легкостью стоит напряженная работа мышц, циркуляторной и прочих систем организма - как и в хорошем танце, в общем-то. Ну и в какой-то момент из-за крыши вылетел небольшой полиэтиленовый пакет. Вот, думаю, кто-то запустил, и ветром его подняло выше крыши... Но в следующую секунду понимаю, что высоковато для пакета - под облаками. Присматриваюсь - ну не обман зрения: прямоугольной формы белесоватое что-то плавно летит - достаточно высоко так. Следов, как самолеты, за собой не оставляет. Прислушиваюсь - звук есть, похож на реактивный двигатель нашей авиации, только в несколько раз слабее (может, где-то недалеко еще и самолет летел?).
- Блин, что это за фигня там?
- Где?
- Да вон, посмотри, под облако заходит.
- А кто его знает... НЛО какое-то...
Буквально через несколько секунд это место затянуло грязно-серым облаком - откуда оно взялось, тоже не совсем понятно, но это что-то из поля зрения исчезло и из облака не вылетало. Жаль, фотоаппарата с собой не было. А, может, и к счастью :)
- Блин, что это за фигня там?
- Где?
- Да вон, посмотри, под облако заходит.
- А кто его знает... НЛО какое-то...
Буквально через несколько секунд это место затянуло грязно-серым облаком - откуда оно взялось, тоже не совсем понятно, но это что-то из поля зрения исчезло и из облака не вылетало. Жаль, фотоаппарата с собой не было. А, может, и к счастью :)
суббота, 3 июля 2010 г.
Сон под жарким солнцем
Я сегодня снова сидел в летней кафешке. Выбрал такое место, чтобы было видно площадь артистов - это в центре города, сюда приходят отдохнуть и встретиться люди разных возрастов и поколений. Я открыто наблюдал происходящее, что не осталось незамеченным - какой-то проходивший мимо парень сделал снимок а-ля нэйшнл джеографик. Думаю, что получилось неплохо...
Но это все лирика и вступление. Увидел я много разных и интересных вещей, однако самое лучшее было вот что. На роликовых коньках катался мальчонка предшкольного возраста - лет 6-7 ему, наверное. И в один прекрасный момент он упал - растянулся по асфальту. Сами знаете, что подняться в такой ситуации не всегда легко, вот и у него это заняло некоторое время, а пока он пытался обрести вертикальную позицию, к нему подбежала девочка лет 4, в половину его роста, и так беззастенчиво взяла его за руку, обняла за талию - и, больше морально, но помогла встать. Мальчонка был несколько обескуражен, но помощь принял и как отблагодарить девочку не знал. Лучшее, что он смог придумать в ближайшие секунды - это повторное падение, и маленький ангел снова подбежала к нему и дала свои прекрасные ручки, чтобы он смог на них опереться. Когда мальчишка встал второй раз, то наклонился к ушку девочки, что-то прошептал в него - и поцеловал ее. Трудно не догадаться, что больше дети не расставались.
Он медленно ехал на роликах, а она бежала рядом с ним вприпрыжку, и руки детей лежали одна в другой. Затем она так же вприпрыжку убегала, а он догонял ее. Когда мальчишка падал, девочка, не задумываясь, помогала ему подняться - а когда она захотела забраться на бордюрчик, высотой в полтора ее роста, и не смогла этого сделать, он подъехал, нежно подсадил ее туда и остался рядом - такой чудесный рыцарь маленькой принцессы.
С моей точки зрения, это был пик красоты чистых отношений и идиллия любви двух неиспорченных душ. Именно этого многие из нас ищут, но найти, к сожалению, дано далеко не каждому.
И самое главное - все это было на самом деле.
Но это все лирика и вступление. Увидел я много разных и интересных вещей, однако самое лучшее было вот что. На роликовых коньках катался мальчонка предшкольного возраста - лет 6-7 ему, наверное. И в один прекрасный момент он упал - растянулся по асфальту. Сами знаете, что подняться в такой ситуации не всегда легко, вот и у него это заняло некоторое время, а пока он пытался обрести вертикальную позицию, к нему подбежала девочка лет 4, в половину его роста, и так беззастенчиво взяла его за руку, обняла за талию - и, больше морально, но помогла встать. Мальчонка был несколько обескуражен, но помощь принял и как отблагодарить девочку не знал. Лучшее, что он смог придумать в ближайшие секунды - это повторное падение, и маленький ангел снова подбежала к нему и дала свои прекрасные ручки, чтобы он смог на них опереться. Когда мальчишка встал второй раз, то наклонился к ушку девочки, что-то прошептал в него - и поцеловал ее. Трудно не догадаться, что больше дети не расставались.
Он медленно ехал на роликах, а она бежала рядом с ним вприпрыжку, и руки детей лежали одна в другой. Затем она так же вприпрыжку убегала, а он догонял ее. Когда мальчишка падал, девочка, не задумываясь, помогала ему подняться - а когда она захотела забраться на бордюрчик, высотой в полтора ее роста, и не смогла этого сделать, он подъехал, нежно подсадил ее туда и остался рядом - такой чудесный рыцарь маленькой принцессы.
С моей точки зрения, это был пик красоты чистых отношений и идиллия любви двух неиспорченных душ. Именно этого многие из нас ищут, но найти, к сожалению, дано далеко не каждому.
И самое главное - все это было на самом деле.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)